الأم في السوق

الْأُمُّ: سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ لِأَشْتَرِيَ بَعْضَ الْخُضْرَاوَاتِ
الابْنُ: حَسَنًا يَا أُمِّي، كُنِّي حَذِرَةً
الْأُمُّ (فِي السُّوقِ): أُرِيدُ كِيلُو مِنَ التُّفَّاحِ وَكِيلُو مِنَ البَطَاطِسِ 
الْبَائِعُ: بِكُلِّ سُرُورٍ، هَذِهِ هِيَ. الثَّمَنُ خَمْسُونَ جُنَيْهًا
الْأُمُّ (مُتَفَاجِئَةً): سُبْحَانَ الله! نَسِيتُ الْمَالَ فِي الْبَيْتِ
الْبَائِعُ: لَا بَأْسَ، يُمْكِنُكِ أَنْ تَأْتِي بِالْمَالِ فِي مَرَّةٍ أُخْرَى
الْأُمُّ: شُكْرًا لَكَ عَلَى تَفَهُّمِكَ، سَأَعُودُ حَالًا
الابْنُ (عِنْدَ الْبَيْتِ): هَلْ اشْتَرَيْتِ كُلَّ مَا تُرِيدِينَ؟
الْأُمُّ: نَعَمْ، وَلَكِنَّنِي نَسِيتُ الْمَالَ فَعُدْتُ لِآخُذَهُ

الْأُمُّ: سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ لِأَشْتَرِيَ بَعْضَ الْخُضْرَاوَاتِ
La mère : Je vais aller au marché pour acheter des légumes.
الابْنُ: حَسَنًا يَا أُمِّي، كُنِّي حَذِرَةً
Le fils : D’accord maman, sois prudente.

 الْأُمُّ (فِي السُّوقِ): أُرِيدُ كِيلُو مِنَ التُّفَّاحِ وَكِيلُو مِنَ البطاطس

La mère (au marché) : Je voudrais un kilo de pommes et un kilo de pomme de terre.
الْبَائِعُ: بِكُلِّ سُرُورٍ، هَذِهِ هِيَ. الثَّمَنُ خَمْسُونَ جُنَيْهًا
Le vendeur : Avec plaisir, les voici. Le prix est de cinquante livres.
الْأُمُّ (مُتَفَاجِئَةً): سبحان الله! نَسِيتُ الْمَالَ فِي الْبَيْتِ
La mère (surprise) : sobhan allah ! J’ai oublié l’argent à la maison !
الْبَائِعُ: لَا بَأْسَ، يُمْكِنُكِ أَنْ تَأْتِي بِالْمَالِ فِي مَرَّةٍ أُخْرَى
Le vendeur : Ce n’est pas grave, vous pouvez apporter l’argent une autre fois
الْأُمُّ: شُكْرًا لَكَ عَلَى تَفَهُّمِكَ، سَأَعُودُ حَالًا
La mère : Merci pour votre compréhension, je reviendrai tout de suite.
الابْنُ (عِنْدَ الْبَيْتِ): هَلْ اشْتَرَيْتِ كُلَّ مَا تُرِيدِينَ؟
Le fils (à la maison) : As-tu acheté tout ce que tu voulais ?
الْأُمُّ: نَعَمْ، وَلَكِنَّنِي نَسِيتُ الْمَالَ فَعُدْتُ لِآخُذَهُ
La mère : Oui, mais j’ai oublié l’argent et je suis revenue le prendre.