رِحْلَةٌ بِالْقِطَارِ

Un voyage en train

أَحْمَدُ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ، هَلْ يَوجَدُ قِطارٌ إِلَى الرِّيَاضِ؟
المُوَظَّفُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ، نَعَمْ، هُناكَ قِطارٌ سَرِيعٌ يُغادِرُ السَّاعَةَ الثَّالِثَةَ مَساءً، وَقِطارٌ آخَرُ عَادِيٌّ يُغادِرُ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ مَساءً
أَحْمَدُ: كَمْ يَسْتَغْرِقُ القِطارُ السَّرِيعُ مِنَ الوَقْتِ؟
المُوَظَّفُ: يَسْتَغْرِقُ القِطارُ السَّرِيعُ أَرْبَعَ سَاعَاتٍ حَتَّى يَصِلَ إِلَى الرِّيَاضِ، أَمَّا القِطارُ العَادِيُّ فَيَسْتَغْرِقُ سِتَّ سَاعَاتٍ
أَحْمَدُ: وَكَمْ سِعْرُ التَّذْكِرَةِ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا؟
المُوَظَّفُ: سِعْرُ التَّذْكِرَةِ فِي القِطارِ السَّرِيعِ ثَلاثُمِائَةِ رِيَالٍ، وَفِي القِطارِ العَادِيِّ مِئَتَانِ وَخَمْسُونَ رِيَالًا
أَحْمَدُ: أُرِيدُ حَجْزَ مَقْعَدٍ فِي القِطارِ السَّرِيعِ، مِنْ فَضْلِكَ
المُوَظَّفُ: حَسَنًا، هَذِهِ تَذْكِرَتُكَ، وَالمَقْعَدُ رَقْمُ عَشَرَةٍ فِي العَرَبَةِ الثَّانِيَةِ
أَحْمَدُ: مَتَى يَصِلُ القِطارُ إِلَى الرِّيَاضِ؟
المُوَظَّفُ: يَصِلُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ مَسَاءً بِإِذْنِ اللهِ
أَحْمَدُ: جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا، شُكْرًا جَزِيلًا
المُوَظَّفُ: رِحْلَةً مُوَفَّقَةً، وَفِي أَمَانِ اللهِ

أَحْمَدُ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ، هَلْ يَوجَدُ قِطارٌ إِلَى الرِّيَاضِ؟
المُوَظَّفُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ، نَعَمْ، هُناكَ قِطارٌ سَرِيعٌ يُغادِرُ السَّاعَةَ الثَّالِثَةَ مَساءً، وَقِطارٌ آخَرُ عَادِيٌّ يُغادِرُ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ مَساءً.
أَحْمَدُ: كَمْ يَسْتَغْرِقُ القِطارُ السَّرِيعُ مِنَ الوَقْتِ؟
المُوَظَّفُ: يَسْتَغْرِقُ القِطارُ السَّرِيعُ أَرْبَعَ سَاعَاتٍ حَتَّى يَصِلَ إِلَى الرِّيَاضِ، أَمَّا القِطارُ العَادِيُّ فَيَسْتَغْرِقُ سِتَّ سَاعَاتٍ
أَحْمَدُ: وَكَمْ سِعْرُ التَّذْكِرَةِ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا؟
المُوَظَّفُ: سِعْرُ التَّذْكِرَةِ فِي القِطارِ السَّرِيعِ ثَلاثُمِائَةِ رِيَالٍ، وَفِي القِطارِ العَادِيِّ مِئَتَانِ وَخَمْسُونَ رِيَالًا
أَحْمَدُ: أُرِيدُ حَجْزَ مَقْعَدٍ فِي القِطارِ السَّرِيعِ، مِنْ فَضْلِكَ
المُوَظَّفُ: حَسَنًا، هَذِهِ تَذْكِرَتُكَ، وَالمَقْعَدُ رَقْمُ عَشَرَةٍ فِي العَرَبَةِ الثَّانِيَةِ.
أَحْمَدُ: مَتَى يَصِلُ القِطارُ إِلَى الرِّيَاضِ؟
المُوَظَّفُ: يَصِلُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ مَسَاءً بِإِذْنِ اللهِ
أَحْمَدُ: جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا، شُكْرًا جَزِيلًا
المُوَظَّفُ: رِحْلَةً مُوَفَّقَةً، وَفِي أَمَانِ اللهِ

Ahmed : Bonjour, y a-t-il un train pour Riyad ?
L’employé : Bonjour, oui, il y a un train rapide qui part à trois heures de l’après-midi, et un autre train ordinaire qui part à sept heures du soir.
Ahmed : Combien de temps met le train rapide ?
L’employé : Le train rapide met quatre heures pour arriver à Riyad, tandis que le train ordinaire prend six heures.
Ahmed : Et quel est le prix du billet pour chacun d’eux ?
L’employé : Le prix du billet pour le train rapide est de 300 riyals, et pour le train ordinaire, 250 riyals.
Ahmed : Je voudrais réserver une place dans le train rapide, s’il vous plaît.
L’employé : Très bien, voici votre billet. La place est le numéro dix dans la deuxième voiture.
Ahmed : À quelle heure le train arrive-t-il à Riyad ?
L’employé : Il arrive à sept heures du soir, si Dieu le veut.
Ahmed : Qu’Allah vous récompense, merci beaucoup.
L’employé : Bon voyage, et qu’Allah vous protège.

Ahmed: Hello, is there a train to Riyadh?

Employee: Hello, yes, there’s a high-speed train that leaves at 3:00 PM, and a regular train that leaves at 7:00 PM.

Ahmed: How long does the high-speed train take?

Employee: The high-speed train takes four hours to reach Riyadh, while the regular train takes six hours.

Ahmed: And what is the ticket price for each one?

Employee: The ticket price for the high-speed train is 300 riyals, and for the regular train, 250 riyals.

Ahmed: I’d like to reserve a seat on the high-speed train, please.

Employee: Very well, here is your ticket. The seat is number ten in the second carriage.

Ahmed: What time does the train arrive in Riyadh?

Employee: It arrives at 7:00 PM, God willing. Ahmed: May Allah reward you, thank you very much.

Employee: Have a good trip, and may Allah protect you.